After editing the dungeon data ( I know that's cheating :'( ) I finally realized there was a
Spoiler
an pit over a room unaccessible without falling into the said pit
And so I finally made it through the final sequence of the game. Still having finished it, but no longer stuck