Wanna Help Translate DM2 into Spanish?
Posted: Sat Mar 17, 2012 9:09 pm
I've setup a Google Docs spreadsheet that anyone can fill in with Spanish replacements for the English words. When it's filled out I'll upload a modified Graphics.dat file for others to play DM2 with. I took some Spanish in high school but mostly I'd be looking up words on the Internet. Anybody more familiar with Spanish? Care to help?
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... DNmeDRLcnc
Things I don't feel confident in translating are the weapon attack commands (don't know what conjugation to use) and the dialog box choices (don't know what grammar would be natural for a Spanish computer program). I've seen foreign stuff translated to English where a dialog box has a button saying "To open the files" where it should just say "Open File". Stuff like that is beyond my knowledge.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... DNmeDRLcnc
Things I don't feel confident in translating are the weapon attack commands (don't know what conjugation to use) and the dialog box choices (don't know what grammar would be natural for a Spanish computer program). I've seen foreign stuff translated to English where a dialog box has a button saying "To open the files" where it should just say "Open File". Stuff like that is beyond my knowledge.