Translation: Chaos Strikes Back

Discuss Chaos Strikes Back, the "expansion pack" for Dungeon Master.
This forum may contain spoilers.
Forum rules
Please read the Forum rules and policies before posting.
hrvg
Journeyman
Posts: 74
Joined: 22-May-18 20:46

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by hrvg » 10-Jun-18 11:24

"FIGHTERS/CHARGE" "MOVE/FORWARD/COMBATANTS"
I do not understand. I can not find these words: MOVE, FORWARD, COMBATANTS.

I write these sentences on a single line in "translation.txt" file.
71 "FIGHTERS/CHARGE" "MOVE/FORWARD/COMBATANTS"
Or
71 "FIGHTERS/CHARGE" "L'ADDITION/POUR LES/GUERRIERS"
72 "MOVE/FORWARD/COMBATANTS" "GUERRIERS/EN AVANT/ALLER"


For scroll:
I have 3 scrolls:
"FIGHTERS/CHARGE", "N /W E / S C / B B / AOC "(I do not understand: C / B B / AOC), "GRYNIX//ERNUM QUEY KI/SKEBOW REDNIM/U OS DEY/WEFNA ENOCARN/AQUANTANA".
And "PRAY/FOR A/MIRACLE".
It lacks a text.


For Chaos.cpp file (source code)
J'ai ceci :
309 line: "OK\nCANCEL", //33 // "OK\nANNULER"
310 line: "SAVE\nFORMAT\nCANCEL", //34 // "SAUVER\nFORMATER\nANNULER"
311 line: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCEL", //35 // "NOUVELLE AVENTURE\nFORMATER\nANNULER"
312 line: "YES\nNO", //36 // "OUI\nNON"
315 line: "DUNGEON MASTER\nCHAOS STRIKES BACK\nCANCEL", //39 // "DUNGEON MASTER\nCHAOS STRIKES BACK\nANNULER"
Etc.

J'écris dans le fichier "translation.txt":
71 "OK/CANCEL", "OK/ANNULER"
72 "SAVE/FORMAT/CANCEL", "SAUVER/FORMATER/ANNULER"
73 "MAKE NEW ADVENTURE/FORMAT/CANCEL", "NOUVELLE 74 AVENTURE/FORMATER/ANNULER"
75 "YES/NO", "YES/NON"
76 "DUNGEON MASTER/CHAOS STRIKES BACK/CANCEL" "DUNGEON MASTER/CHAOS 77 STRIKES BACK/ANNULER"
Or
70 "OK" (deleted)
71 "CANCEL" "ANNULER"
72 "SAVE" "SAUVER"
73 "FORMAT" "FORMATER"
74 "CANCEL", "ANNULER"
75 "MAKE NEW ADVENTURE" "NOUVELLE AVENTURE"
76 "FORMAT" "FORMATER"
77 "CANCEL" "ANNULER"
78 "YES" "YES
79 "NO", "NON"
80 "DUNGEON MASTER" (deleted)
81 "CHAOS STRIKES BACK" (deleted)
82 "CANCEL" "ANNULER"

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 10-Jun-18 15:14

hrvg wrote:"FIGHTERS/CHARGE" "MOVE/FORWARD/COMBATANTS"
I do not understand. I can not find these words: MOVE, FORWARD, COMBATANTS.
That was only a suggestion for a translation of "FIGHTERS/CHARGE".
You probably want to translate it differently :!:
hrvg wrote:I write these sentences on a single line in "translation.txt" file.
71 "FIGHTERS/CHARGE" "MOVE/FORWARD/COMBATANTS"
Or
71 "FIGHTERS/CHARGE" "L'ADDITION/POUR LES/GUERRIERS"
Yes, Whichever one you prefer.
hrvg wrote:I have 3 scrolls:
"FIGHTERS/CHARGE", "N /W E / S C / B B / AOC "(I do not understand: C / B B / AOC), "GRYNIX//ERNUM QUEY KI/SKEBOW REDNIM/U OS DEY/WEFNA ENOCARN/AQUANTANA".
And "PRAY/FOR A/MIRACLE".
It lacks a text.
I found five scrolls:

Code: Select all

    Scroll - Text object = 082c
    Text index 0026
    FIGHTERS/CHARGE


    Scroll - Text object = 082d
    Text index 001a
    PRAY/FOR A/MIRACLE


    Scroll - Text object = 0830
    Text index 0028
     HOLY ONE/STEP FORWARD/WITH PURPOSE/AND TRUST THAT/I WILL GUIDE/YOU THROUGH/THE PURGATORY/THAT AWAITS.


    Scroll - Text object = 082e
    Text index 0017
     N            /W E           / S         C  /       B B    /        AOC   //    A         


    Scroll - Text object = 082f
    Text index 000e
    GRYNIX//ERNUM QUEY KI/SKEBOW REDNIM/U OS DEY/WEFNA ENOCARN/AQUANTANA

hrvg wrote:It lacks a text.
Each of the five scrolls appears to me to have a text.
1) FIGHTERS/CHARGE
2) PRAY/FOR A/MIRACLE
3) HOLY ONE/STEP FORWARD/WITH PURPOSE/AND TRUST THAT/I WILL GUIDE/YOU THROUGH/THE PURGATORY/THAT AWAITS.
4) N /W E / S C / B B / AOC // A
5) GRYNIX//ERNUM QUEY KI/SKEBOW REDNIM/U OS DEY/WEFNA ENOCARN/AQUANTANA
Which one do you think lacks a text?

hrvg
Journeyman
Posts: 74
Joined: 22-May-18 20:46

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by hrvg » 10-Jun-18 16:19

That was only a suggestion for a translation of "FIGHTERS/CHARGE".
You probably want to translate it differently
Ah ok, thank you.

Which one do you think lacks a text?
I can not find this sentence in "asciidump.txt" file: HOLY ONE/STEP FORWARD/WITH PURPOSE/AND TRUST THAT/I WILL GUIDE/YOU THROUGH/THE PURGATORY/THAT AWAITS.

Now, I have the sentence, thanks.


I send you "translation.txt" file. (It is a test)
It is to know if I have not made a mistake.
I wrote notes on sentences or words that I saw in the game (// good, I saw sentences or words in French. // no good, It is in English)

Image

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 10-Jun-18 16:45

I wrote notes on sentences or words that I saw in the game (// good, I saw sentences or words in French. // no good, It is in English)
Thanks. I'll try to fix these up later today.

hrvg
Journeyman
Posts: 74
Joined: 22-May-18 20:46

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by hrvg » 10-Jun-18 18:06

"translation.txt" file can be used by other translators?
I am asking this question because there are English and French words that are identical.
For example: "CAPE".
But "cape" may be different in another language.
I can leave the line in "translation.txt" file?
For example :
"CAPE" "CAPE"

PS:
There is not a trick (cheat) to make my champions invincible?
(Change their satuts.)

hrvg
Journeyman
Posts: 74
Joined: 22-May-18 20:46

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by hrvg » 10-Jun-18 19:27

For DM1
There is not a trick (cheat) to make my champions invincible?
(Change their satuts.)

User avatar
terkio
Pal Master
Posts: 796
Joined: 10-Jul-12 18:24

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by terkio » 10-Jun-18 21:10

For the translation.txt file. Why not using a Tab file ?
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tab-separated_values
"You can be on the right track and still get hit by a train!" Alfred E. Neuman

hrvg
Journeyman
Posts: 74
Joined: 22-May-18 20:46

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by hrvg » 10-Jun-18 21:33

I know nothing in computer. I am bad in computer. And my English is not good enough to understand the technical words in computer.
Besides, I do not understand how the game recognize the sentences that I added in the "translation.txt" file.

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 10-Jun-18 22:50

For the translation.txt file. Why not use a JSON file ?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/JSON

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 10-Jun-18 22:52

For the translation.txt file. Why not use a CSV file ?
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 10-Jun-18 23:01

I do not understand how the game recognize the sentences that I added in the "translation.txt" file
Just as you would. When it is about to print some text, it looks in the
translate.txt file to see if there is a translation specified. If found, it
prints the translated text rather than the original text.

The problem is that there are many, many places in the code that
print text. Some of them obviously should not translate (Proper
names, for example, or text that represents a map). And sometimes
the text must be mixed with other text such as:

XXXX GAINED A YYYY LEVEL. Some languages may want to change the
order of the nouns, adjective, and verb. So it might not be a simple matter
of translating "GAINED A" and "LEVEL".

hrvg
Journeyman
Posts: 74
Joined: 22-May-18 20:46

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by hrvg » 11-Jun-18 06:23

The solution to this little problem:
XXXX JUST GAINED A YYYY LEVEL
XXXX VIENT DE DEVENIR UN MEILLEUR YYYY
"GAINED A" = "VIENT DE DEVENIR UN MEILLEUR"
"LEVEL" = "."


For Dungeon Master 1 (cheat).
How to increase the experience of my champions to make them invincible?

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 11-Jun-18 14:08

hrvg wrote:"LEVEL" = "."
Clever.

I think you can even do something like this:

"Level" ""

Leaving the translation completely empty. If you try such a thing
and it does not work then let me know and I will fix it.

User avatar
Paul Stevens
CSBwin Guru
Posts: 4073
Joined: 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Post by Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

I have made dozens of changes to the CSBwin engine to
support language translation:

http://dianneandpaul.net/CSBwin/CSBwin16_2.7z

Also, here are some corrections for your translation.txt file. Most are
due to your misunderstanding of C++ string syntax and your changing
'\n' to '/':

Code: Select all

"JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
Should be " JUST GAINED A "


"LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
Should Be " LEVEL"


"PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"


"ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
Should be:
"\nERROR WHILE\nSAVING"



"THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
Should be:
"THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."



"CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAME./ALREADY UTILIZED."  "IMPOSSIBLE DE FAIRE/UNE NOUVELLE AVENTURE./SAUVEGARDE UTILISEE."
Should  be:
"CAN'T MAKE NEW ADVENTURE\nFROM THIS SAVED GAME.\nALREADY UTILIZED."  "IMPOSSIBLE DE FAIRE/UNE NOUVELLE AVENTURE./SAUVEGARDE UTILISEE."


"OK/CANCEL"                                 "OK/ANNULER"
Should be:
"OK\nCANCEL"


"SAVE/FORMAT/CANCEL"                        "SAUVER/FORMATER/ANNULER"
Should be:
"SAVE\nFORMAT\nCANCEL"

"MAKE NEW ADVENTURE/FORMAT/CANCEL"          "NOUVELLE AVENTURE/FORMATER/ANNULER" // no good
Should be:
"MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCEL"          "NOUVELLE AVENTURE/FORMATER/ANNULER" // no good


"YES/NO"                                    "OUI/NON"
SHould be:
"YES\nNO"


"DUNGEON MASTER/CHAOS STRIKES BACK/CANCEL"  "DUNGEON MASTER/CHAOS STRIKES BACK/ANNULER"
Should be:
"DUNGEON MASTER\nCHAOS STRIKES BACK\nCANCEL"  "DUNGEON MASTER/CHAOS STRIKES BACK/ANNULER"


"PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE"
Should be;
"\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"


"Chaos Strikes Back/Hint Oracle//"          "Chaos Strikes Back/Conseil de l'Oracle//" // no good
"Please insert a Chaos Strikes Back"        "Mettre le disque des sauvegardes/" // no good
" saved game disk in drive A://Then press LOAD" "de CSB dans le lecteur.//Et appuyer sur CHARGE." // no good
Should be:
"Chaos Strikes Back/Hint Oracle//Please insert a Chaos Strikes Back saved game disk in drive A://Then press LOAD"



"Chaos Strikes Back/Hint Oracle//"          "Chaos Strikes Back/Conseil de l'Oracle//"
"Please insert a Chaos Strikes Back"        "Mettre le disque des sauvegardes/"
" saved game disk in drive B://Then press LOAD" "de CSB dans le lecteur.//Et appuyer sur CHARGE."
Should be:
"Chaos Strikes Back/Hint Oracle//Please insert a Chaos Strikes Back saved game disk in drive B://Then press LOAD"



"Chaos Strikes Back/Hint Oracle Version A//"    "Chaos Strikes Back/Conseil de l'Oracle Version A.//"
"Safe to turn system off."                  "Pas de risque pour fermer."
Should be:
"Chaos Strikes Back/Hint Oracle Version A//Safe to turn system off."



"Please Insert The Chaos Strikes Back Utility"  "Mettre l'utilitaire de Chaos Strikes Back/"
" Disk in Drive A: "                        "dans le lecteur. "
Should be:
"Please Insert The Chaos Strikes Back Utility Disk in Drive A: "



"Incorrect/or damaged saved game./"         "Incorrecte/Ou sauvegarde corrompue./"
"Retry with a new saved game."              "Recommencer avec une autre sauvegarde."
Should be:
"Incorrect/or damaged saved game./Retry with a new saved game."



"Don't Do This #0x%x\n"                     "Ne faites pas ça : #0x%x" // no good
"The UTILITY functions are deng> SAUVERnEoBack"   ass="unrrt a Chaos Strikes Back saved game disk in drive A://Then press LOAD"
FORMAT/CANCEL"          "NOUVELLE AVENTURE/FORMATER/ANNULER" // nkShould :)VENTURE/FORMATER/ANNULER" // nkShame:)midcb49:pMo

rPleame."
Quote

il de l'Oracllass="icon fa-quote-left fa A-le>>>>>>CC Rs="srTeerb. "#to-only"> AproIy"> AproA3e1IconteneoEo unde// nora < 036b" :picune aile f="tuye""author"> vndrive B://Then press LOAD" "de CSB dans le lecteur.//Et appuyer sur CHARGE." Should be: "ChraostDAnces or words in French. // no good, It is in 1win16_2.7z" Asora < 036b" :picune aile f="tuye""author"> cuthor"> Quosf=".las"pl Quosf=".las"pl Quosf=".las"pl Quosf=".las"pl Quosf=".las"pl 1b429a8ive-t49:eft -onE.D erac//"çu/Et apcrék (ce jeuoclapà rtie .'cb4eft ans le lecteuasle lotmidcb49:pMoonly"faslndePrA NO" a A-eft f"as"pl o . RETOURNEZpà .a#pase4eft ans le lecteuze the sf="./ leTART ref=".up15 NO"doorudrdeft "f=".a#p15 NO"e iker./ze ApMENU,neu36I ApvoMo eft ans le lecteudrivck/Conve A:/s=seonly"6b#play.uze te=vieft "as"pl b49:pcb49rPll eft ans le lecteustase n.ph b4rk roslnck/lon to thwormsleft "aomb Tunhy">sts: w1e24aS STen."ns le .a#pe// nf="vous/E aindre,ucar je n'écor-onai "#to-only"> 1b429a8ive-t49:efuasle lotmidcb49:pMoonly"faslndePrA NO" a A-efudriva 'Chni.dat'ack/HintItde=vieng>b4rk roslnck/lon to thwormslefu Tunhy">sts: w1e24aS STen." **** Notic4 alsoor"> de iva extra "drd". ****29a8 Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

I have made dozens of changes to the CSBwin engine to
support language translation:

Jus="divider" />
translate.txt file to see if ile" id="profile155732">
hrvg
Journeyman
Posts: 74
74
<3iv id="post_content155726">

Re: Translation: Chaos Strikes Back

Quote en="true"" b#p155733" title="PoYg> &4983 terki <5 pieview( fa-fw iv in Fren cli). Perhy"s.name""N 11"N ist..name" fa-fw :name""N 11"N SB dan:name""N Quote e "Mettre le disque des sauvegardes/" " saved game clasdisk in drive B://Then presr-only">Post le&u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

I have made dozens of changes to the CSBwin engine t br> support language translation:

http://dianneandpaul.net/CSBwin/CSBwin16_2.7z
5br> Also, here are some corrections for your translation.txt file. Most are
due to your misunderstanding of C++ string syntax and your changing
'\n' to '/':

Code: Select all

"JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
Should be " JUST GAINED A "


"LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
Should Be " LEVEL"


"PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"


"ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
Should be:
"\nERROR WHILE\nSAVING"



"THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
Should be:
"THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."



"CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAME5le" id="profile155726">
			
				
Journeyman
Posts: 74
74

Re: Translation: Chaos Strikes Back

  • Quote b493eay iconouoEopConv=".u fa-fw iv in Fre"n cli"es Bac..name" <11e24ae dsrofi.1e0avas #p155733" title="PosI'm sorr
  • w"> 4983ban83b4Is<11ee">by panmtPaul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine t br> support language translation:

Posts: 4073
Joined:3/strong> 8-Apr-01 16:00
Location: Madison, Wisconsin, USA

ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCELlass="post-buttons"> 3
  • Quote
  • Quote 'm sorr w"> 4983ban83bIs<11ee">by panmtPaul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine t br> support language translation:

    CSBwin Guru Posts: 4073
    Joined:37strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCEL7strong> 8-Apr-01 16:00 Quote

    bhiddd" aria11efiges B/Pleaset all.dat/Plea;f=phics.dat/Pleahcsb.dat/Pleahcsb.hct/PleaChni.dat42&layck/Hiloress LArive A:/hiddd" ariaSB dans le ex//PleaThaos Strikes B Quosfd)t a f=".uphrasiew(16 "sisk in d")or"> 4983b493erliste.classI3ihecph w"> con-ln/ul> 1e03 (off c A:sen classze tgon drsurp15 ed... ent, ul> differong> H/". ="#" onclicksmilian cCode(this); resmilian/&_lol.gifde>"JUST 15INED A" 15IN :lol:l Laughtgr"> 4983b493e.429a80Iustaseed/ul> had 13 errorsnvincew(con-siveensist):class "Mettre le zupis); r LOADe=querng.phan 18/24/pjcd> ltItdremhass 12 errorsy">Posto; bh/span>tle sprofil://., H/"n>11rofiout...name">te>tle sp Post11"/"n>11"

    1? (ahould Shohie co="#" onclicksmilian cCode(this); resmilian/&_lol.gifde>"JUST 15INED A" 15IN :lol:l Laughtgr"> ).1e0avas #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine t br> support language translation:


    Leaving the translation completely empty. If you try s41br> Also, here are some corrections for your translation.txt file. Most are
    due to your misunderstanding of C++ string syntax and your changing
    '\n' to '/':

    Code: Select all

    "JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
    Should be " JUST GAINED A "
    
    
    "LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
    Should Be " LEVEL"
    
    
    "PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
    Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"
    
    
    "ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
    Should be:
    "\nERROR WHILE\nSAVING"
    
    
    
    "THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    Should be:
    "THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    
    
    
    "CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAM41br>">CSBwin Guru			
    		Posts: 4073		
    Joined:41strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE41strong> 8-Apr-01 16:00 Quote ze the sex ainrliste w"y
    11"/"n>11"
    1? #p155733" title="PosI'm sorr Ttgray icnouoEa NOintItd2&ke p/span>v inus fa-fw br> XXXX rts Baclass="con\nCgramoopCak OAD" a e0av L&' w"o3b493eee">b\nCgramo>Povinc nua-qu w"enSe syrror clas2&adLLE v irue">>te>1e03 e dsrofisyrrorg>Faquo; >te>ne B Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine t br> support language translation:

    Juass="postlink">http://dianneandpaul.net/CSBwin/CSBwin16_2.7z
    4e
    translate.txt file to see if there is a translation specified. If found, it
    prints the translated text rather than the original text.

    The problem is that there are many, many places in the code that
    print text. Some of them obviouslylect all

    "JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
    Should be " JUST GAINED A "
    
    
    "LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
    Should Be " LEVEL"
    
    
    "PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
    Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"
    
    
    "ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
    Should be:
    "\nERROR WHILE\nSAVING"
    
    
    
    "THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    Should be:
    "THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    
    
    
    "CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAM4ile" id="profile155726">
    			
    				
    hrvg
    Journeyman
    Posts: 74
    74
    <4iv id="post_content155726">

    Re: Translation: Chaos Strikes Back

    Posts: 4073
    Joined:4/strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE4lass="post-buttons"> 4
  • Quote
  • y">Quosfd.classItd24a St b=viewatan>tom.lasw. class=seritgraspan ">bhidd beca scoIhaoy "Ch(7498ablb)haos S te>tle spt"> con-ln/ul> ,t <">Povincs: 82, 83, 102, 112, 119, 166, 167t appuylid=7498sertong>st te>1e>st caw-ln/ul> .1e0avas load.fr/afckcher-ckchiea-2018-06-12-12ef18438Chaos Strik2.rar.htmldeved game disk in ="#" " class="le ck/Hik/p>load.11./k/p>load_fr>cteur&u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine t br> support language translation:

    Also, here are some correctionile" id="profile155732">
    Journeyman
    Posts: 74
    74 Quote 2lass="autho1amp;sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" clasLte- Dunerrorses Bac110 AproIy"> s Bac111assEG1ns"> cuthor"> l="ic1ote<>>>>CSAUVEGARDE>U(-onlrTeerb. "#tt9a801"#to-only"> AproA3e1IconteneoEo unde/. ==>eneoEo undes=seAd,)L493e1b429a8011e24a641eonly"> AproIy"> s Bac112 6I,te-left fa A-lwprobcstUNE N
    PoErrorsn iv>1sB://.<>11"/". ent"">Povengs="Dunsertong>s.stvinc 110:pan clangs="is-rank no-avatar"> 493e1b429a8011e24a641eonly"> NOUs vinc 119:classI3b493eee"36I ertong>="dfaovinc asaspan oldste.class ly">Quote disk in d: (Avieoninvinc)name""11e24a641e036I,te-lef 8ARGE.D:CC R nEo2
    1b429a8ive-t49:efuasle lotmidcb49:pMoonly"faslndePrA NO" a A-efudriva 'Chni.dat'ack/HintItde=vieng>b4rk roslnck/lon to thwormslefu Tunhy">sts: w1e24aS STen." #p155733" title="PosI3b493ee-lwtgr word"sr0""> k/Consdnul> iv>1sB://.<>11"/".classItdvinc 112udriv113:classI3sisrTenednvinc 111 (mpke vinc 110n classErrorg>n vincs 112udriv113 y">NOUs vinc 121 -->127:name" vinc 119 (l de l'lnlyer).name""N0> PoErrorg>n vincs 125, 126Ndriv127 y">NOUs 1sB://.
    H/"class82 6IUT A BLTUK DISK/IN @Plea"METTRd gamDISQUE VIe VeANS LE @Pclass83a"REPLACE EXISTING" ?"ea"REMPLACERl de l'Oracle ?FORMATER/A87 "ue./" FINDn "> l'Oracle INTROUVABLE s Bac102 6
    Qus Bac166NNQuosf=".l",eame."
    terki --> 141 "ue./" FINDn !"r.//Et app iy">Quosfd wo con fron-sertong>stto thiv>1sB://.
    H/".s Bacname">t2&aily">PosummaclaDunmyuoEot="Uses #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens
    » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9a8011e24a6ort language translation:

    CSBwin Guru
    Posts: 4073
    Joined:5/strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE5lass="post-buttons"> 5
  • vinc limi83b4I "Chk/Consdnulat42&amton dr200,000//Thr wt is clasaspan "Chftion #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

  • 2lass="aut8:20mp;sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" clasIt'ssy pellen83.. 0serror!classI3ttavag498afcone A:/help e A:/pe-pong> 1sB://.
    H/"class82 6IUT A BLTUK DISK/IN @Plea"METTRd gamDISQUE VIe VeANS LE @Pame."
    l'Oracle INTROUVABLE Rme."
    QuRme."
    1b429a8ive-t49:efuasle lotmidcb49:pMoonly"faslndePrA NO" a A-efudriva 'Chni.dat'ack/HintItde=vieng>b4rk roslnck/lon to thwormslefu Tunhy">sts:> w1e24aS STen."R/ANNU0> terki --> 141 "ue./" FINDn !"r.//Et app i con-vincs 141 driv152 iv .r.//Et app"Chaos Strikes B"/:class "Mettre le www.k/p>load.fr/afckcher-ckchiea-2018-06-12-17cecd14eChaos Strik3.rar.htmldeved game disk in ="#" " class="le ck/Hik/p>load.11./k/p>load_fr>cteur&u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    Posts: 4073
    Joined:60strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE60strong> 8-Apr-01 16:00 Quote 2lass="au22p28mp;sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" clas i find howrlist.phpn-mdE\o nEo2 nd bombs:classUM POTIONclassDES POTIONclassSAR POTIONclassZO POTIONclassKATH BOMBclassPEW BOMBclassRA BOMBclassclassHowrlist.phpn-mdE\o nEo2 nd bombs,ne,te-l?s Bacname">tavas #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    http://dianneandpaul.net/CSBwin/CSBwin16_2.7z
    61br> Also, here are some corrections for your translation.txt file. Most are
    due to your misunderstanding of C++ string syntax and your changing
    '\n' to '/':

    Code: Select all

    "JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
    Should be " JUST GAINED A "
    
    
    "LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
    Should Be " LEVEL"
    
    
    "PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
    Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"
    
    
    "ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
    Should be:
    "\nERROR WHILE\nSAVING"
    
    
    
    "THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    Should be:
    "THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    
    
    
    "CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAM61br>">CSBwin Guru			
    		Posts: 4073		
    Joined:61strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE61strong> 8-Apr-01 16:00 geon Maston hiddes Back" "Mettre le disque des sauvegardes/" profile-posp/spanes B"/ved game disk in drive A://Then press LOAD" "de Cprofile-posp/spanes Bcteur.//Et appW=viesolve moe- Dune A:/problems">> 11.lastsdnul> k/Conss Ihaos Stolass="congeon Maston hidd #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    ">CSBwin Guru Posts: 4073
    Joined:6mberlist.php?mode=viewprofile&u=815&
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE6mberlist.php?mode=viewprofile&u=815&am Quote 3

    sn-vincs fconobjectn.classItdworkd... Tom.lasw, b=vieg="po4983aosummacla nd I3b=vieserive A e A:/s=seng.phs:st rivwords... ent p/span>only"24aalmoe- "finish3b4.1e0avag498. #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    http://dianneandpaul.net/CSBwin/CSBwin16_2.7z
    63br> Also, here are some corrections for your translation.txt file. Most are
    due to your misunderstanding of C++ string syntax and your changing
    '\n' to '/':

    Code: Select all

    "JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
    Should be " JUST GAINED A "
    
    
    "LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
    Should Be " LEVEL"
    
    
    "PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
    Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"
    
    
    "ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
    Should be:
    "\nERROR WHILE\nSAVING"
    
    
    
    "THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    Should be:
    "THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    
    
    
    "CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAM63br>">CSBwin Guru			
    		Posts: 4073		
    Joined:63berlist.php?mode=viewprofile&u=815&
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE63berlist.php?mode=viewprofile&u=815&am dct alm >te>vincs macph class''" uild' men.ttye the spnt"">P-leftems-ln/ul> dct aln clasuwtgr " uild.r.//Et appUM POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassDES POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassSAR POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassZO POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassKATH BOMB Oe03 ilable by cktgrclassPEW BOMB Oe03 ilable by cktgrclassRA BOMB Oe03 ilable by cktgrc#p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    CSBwin Guru Posts: 4073
    Joined:67strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE67strong> 8-Apr-01 16:00 Quote 3

    Quote < < class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="truN MASTER/CHAOS STRIKES BACK/ANNULER" "PLEAS SAUVEGARDE" Shou3b493e:eight="58" aNTURE\nFORMAT\nCANCE63berlist.php?mode=viewprofile&u=815&am ↑ 11e24a641e0tton-icon-only"> \3

    dct alm >te>vincs macph class''" uild' men.ttye the spnt"">P-leftems-ln/ul> dct aln clasuwtgr " uild.r.//Et appUM POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassDES POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassSAR POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassZO POTION Oe03 ilable by cktgr " uildclassKATH BOMB Oe03 ilable by cktgrclassPEW BOMB Oe03 ilable by cktgrclassRA BOMB Oe03 ilable by cktgr #p155733" title="Pose0avag498. .//Et appLte- Dunwords fa-fw es Bac191a"REeTART THIS "> "RECOMMEURER"r.//E205 "MON POTION"> "POTION MON">r.//E208 "VEN POTION"> "POTION VEN s Bac211a"ROS POTION"> "POTION ROS s Bac212 KU POTION"> "POTION KU s Bac213 "DANE POTION"> "POTION DAIN s Bac214 NETA POTION"> "POTION NETA s Bac215 "ANTIVENIN"Chaos St"ANTIVENIN"Csnly"word"( fa-fw i-> p/span)s Bac216 "YA POTION"> "POTION YAP s Bac217 "EE POTION"> "POTION EE s Bac218 "VI POTION"> "POTION VIM s Bac223 6FUL BOMB"> "BOMBE FUL">r.//E374 6FIGHTERS/roIy">"> "L'ADDITION/POUR LES/GUERRIERS"r.//E375 "PRAY/FOR A/MIRACLE "PRIE POUR UN MIRACLE r.//E376* "HOLY ONE/STEP FORWARD/WITH PURPOSE/AND TRUST THAT/I WILL GUIe VYOU THROUGH/THE PURGATORY/THAT AWAITS. r.//E377 "N /W E / S C / B B / AOCame.A "N /O E / S C / B B / AOCame.A r.//E378 "GRYNIX//ERNUM QUEY KI/SKEBOW REDNIM/U OS DEY/WEFNA ENOCARN/AQUANTANA"r.//Et app376* HOLY ONE STEP FORWARD WITH PURPOSE/AND TRUST THAT I WILL GUIe YOU THROUGH THE PURGATORY THAT AWAITS.r.//Et app i un hrst u"36I ertong>=(men.tgr) NEOPHYT "s Bac28NNULVIC "Chaos NULVIC "s Bac29t"APPRENTIC "Ch"APPRENTI"s BacETC MAITRE `"classItd2&afco: "` MASTER WIZARD">--> "DRUIe MAITRE `). (Itd2&ae sexerlle)>r.//EScrensist:class "Mettre le zupis); r LOADe=querng.phan 18/24/t4fa> walls e24a64.classI3he si> find:unde/, LAST, Dump, NEXT, DONE, EXIT, CTUREL.classI3tmion u"36Iln/"Chaos Strikes B"/hiddes Back" "nde/"> "roIy">"k" "nAST"> "RETOUR"k" "Dump"> "Edit. r.//E"NEXT"> "SUIVANT"k" "DLN "Cha"OK"k" "EXIT"Cha"QUITTER"r.//E"CTUREL"t"ANNULER"r.//Ek" "Dump/nde//EXIT""Editer/roIy">/QUITTER"r.//E"nAST/NEXT/DLN ""RETOUR/SUIVANT/OK"k" k" "EXIT/nde//Dump""QUITTER/roIy">/Editer"k" "DLN /NEXT/nAST""OK/SUIVANT/RETOUR"k" classItd2&ai> go lt isn-vincs fasln"Chaos Strikes B"/hidd load.fr/afckcher-ckchiea-2018-06-13-1480014feChaos Strik4.rar.htmldeved game disk in ="#" " class="le ck/Hik/p>load.11./k/p>load_fr>cteur cheat: ly">Quote "Cheat fa-f:pan cl GAM" ardragNOUVc/a>ful> MON ZO GOR SAR spell,sf="./eoEo u[Esc]"6b#pa scoonly"play.uHolds[Alt] uypn-vord"librasulus/ miul>ssf="ledown. Resulaoonly"play k=vieul> dragNO29a8iol/Conva FioEotafc nd becoly"invi ble." #p155733" title="PoItd2&ae ds bleIln/" "E ?name">tavas #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    http://dianneandpaul.net/CSBwin/CSBwin16_2.7z
    68br> Also, here are some corrections for your translation.txt file. Most are
    due to your misunderstanding of C++ string syntax and your changing
    '\n' to '/':

    Code: Select all

    "JUST GAINED A"                             " GAGNE UN "
    Should be " JUST GAINED A "
    
    
    "LEVEL"                                     "NIVEAU DE "
    Should Be " LEVEL"
    
    
    "PLEASE CHOOSE A/SAVE GAME SLOT"            "CHOISIS UNE SAUVEGARDE..."
    Should be "\nPLEASE CHOOSE A\nSAVE GAME SLOT"
    
    
    "ERROR WHILE SAVING/NEW ADVENTURE"          "ERREUR PENDANT LA SAUVEGARDE/DE LA NOUVELLE AVENTURE"
    Should be:
    "\nERROR WHILE\nSAVING"
    
    
    
    "THE NEW ADVENTURE/CAN ONLY BE MADE AFTER/A SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    Should be:
    "THE NEW ADVENTURE\nCAN ONLY BE MADE AFTER\nA SAVED GAME IS LOADED."  "LA NOUVELLE AVENTURE/SERA CHARGEE D'APRES/UNE SAUVEGARDE."
    
    
    
    "CAN'T MAKE NEW ADVENTURE/FROM THIS SAVED GAM68ank">CSBwin Guru			
    		Posts: 4073		
    Joined:68strong> 8-Apr-01 16:00
    Location: Madison, Wisconsin, USA

    ORMATER/ANNULER" // no good Should be: "MAKE NEW ADVENTURE\nFORMAT\nCANCE68strong> 8-Apr-01 16:00 Quote i un hrst u"36I ertong>=(men.tgr) #p155733" title="PosInn=74/s=xt rosln <"elepsrTerspt"> 11efusiaspa .name">te>scroviesays29a8"TrEW w .1 G> w=vieguly"g498." #p155u=815&sid=74983b493e1b429a8011e24a641e036b" style="color: #00AA00;" class="username-coloured">Paul Stevens » 11-Jun-18 15:29

    I have made dozens of changes to the CSBwin engine 9 011e24a6ort language translation:

    Jt=30723berlist.php?mode=viewprofile&u=815&m-field profil ply with quotEGARDE." "CAdropdownost are
    ggbr dropdownock/Conbr> Alsuo; 11-Junw/span>sconsin, USA ply de dozens of c lasluo; 11-JunssrT-downisconsin, USA e CSBwin e CSBwin DE." "CAdropdownbr> AlsoE." "CAN'inter">soE." "CAN'inter-p://dia #p15573d be " Jh.php?authodropdownost aertp;sr=posts&sid=74983b493e1b41e036b">40ight="58" aNTURE\nFORMAT\Jt=30723berlistase=60strong> 8-Apr-01 16:00 stronNTUR=printl rint NTURin,ccesskeyCANli>
    Jt=30723berlistase=60strong> 8-Apr-01 16:00 ss="postlink">httdropdownost are
    ggbr dropdownock/Conbr> Aluo; 11-JunssrT-amounT-asc>sconsin, USA plyde dozens of c lasluo; 11-JunssrT-downisconsin, USA e CSBwin e CSBwin stlink">httdropdown ss="postlink">httN'inter">soE." "CAN'inter-p://dia #p15573d be " ostlink">httdropdownost aertp;sr=po
    splay-opt Frs; // no godlabel>Display: k/Conv "Cf ctin16_2 Avie\nERR1 day7 dayR2 weekR1 mt ah3 mt ahR6 mt ahR1 yNOUuote" claslabel>Sase by: k/Conv "Cf ckin16_2 kliANULER" ti timeuote"dlabel>DiQuosposts k/Conv "Cf cdin16_2 dliAscendtgrc#opt FriDescendtgrc#opt Friuote" clasn:

    ash3b4f="http:/inpnt""ypCf cubmit;om-field profi2"v "Cf case" valuCf Go4f="http: 0 429a8011e24a641e0paginE AFTER29a8144e\nERR// no god Should be profile-phpbb_location"ht="58" aNTURE\nFORMAT\Jt=30723berlis> 8-Apr-01 16:00 stronstase=30" rsl be:ev" ro>11-Jun-18 15:2n, Wisconsin, USA
    Jt=30723berlis> 8-Apr-01 16:00 " ro>Jt=30723berlis> 8-Apr-01 16:00 stronstase=30" ro>Jt=30723berlis> 8-Apr-01 16:00 stronstase=90" ro>Jt=30723berlis> 8-Apr-01 16:00 stronstase=120" ro> Should be profile-phpbb_location"ht="58" aNTURE\nFORMAT\Jt=30723berlis> 8-Apr-01 16:00 stronstase=90" rsl bs=xt" ro>11-Jun-18 15:2r&afconsin, USA
    Jst.php?mode=viewprofile&u=815&m-fieldn, W-box llasw2n, Win,ccesskeyCArbr> Alsuo; 11-Junagr 2n, Wiscons bl: >Rstur 29a8“asle lotmidcb49:pMo(CSB)” e CSBwin eage trpg> 07otion.txt fijumpbox dropdownost are
    ggbr dropdownock/Conbr> Alode dobJump29atle="Reply wde dozens of c lasluo; 11-JunssrT-downisconsin, USA e CSBwin e CSBwin DE." "CAdropdownbr> AlsoE." "CAN'inter">soE." "CAN'inter-p://dia #p15573d be " Jh.php?authodropdownost aertp;sr=posts&sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncat-sk in de dobpN=ss stron Fcoum Managems n e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Lk is29a8ext luoEoourg>st riv11.lunity8ive-tnEos e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Welcoly e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson N=ss stron Clat4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson World N=ss4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Film, TV, Books stron =74/Arts4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Scpong> stron Technology e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Gamtgrastron SpsrT4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson O=7498E\nFOs4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 p>Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Fcoum suggbst Frs=/ maintenofce e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 p>Code:jumpboxncat-sk in de dobpFTL's ect all 8-Apr-01 16:00 p>Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ect all Jst.php?mode=viewprofile&u=815&m-fieldjumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson asle lotmidcb49:pMo(CSB)4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ect all >te>Legerivof Skullkeep (DM2)4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson >teron's Querac(TQ)astron ect all 8-Apr-01 16:00 p>Code:jumpboxncat-sk in de dobpC1.lunity8Cve-tnEos e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson aEW AD ect alls4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Lk is2 rivQuera Frs=stron Answers4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson eSB4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson aSBWin4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Quote jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson eMJava4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson O=7494e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ave-tnve Endeavours4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson eM PbP Games4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Raixel's eberliDoonly"(OUVEnves)4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Quote jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Time's aslmp Frs=only"OUVEnve e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Fco Developersp[Private] e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncat-sk in de dobpect all 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson asle lotmidcb49:pMofconWindoss stron Lk uxo(CSBWin) / " uildce CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ect all otmidcb49:pMo(DSB)4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Jst.php?mode=viewprofile&u=815&m-fieldjumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Rstur 2To asle l(RTC)4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC General4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC Bugs e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC Suggbst Frs4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC Edittgrc# CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Quote jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC Utilittes4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson O=7498ect all pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Legerivof Grimro 8-Apr-01 16:00 p>Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ect all 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ect all pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson ect all 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson O=7494e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Editors2 rivToolp (DMute, eM uilder, ADGE, etc.)4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson O=7498Games lidc eM4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ 8-Apr-01 16:00 MATER/Ajumpboxncat-sk in de dobpAUVEnve e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Jst.php?mode=viewprofile&u=815&m-fieldjumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson AUVEnves4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\Jst.php?mode=viewprofile&u=815&m-fieldjumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson RTC AUVEnve e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Unofckcial eM BS e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson Cowsmanaut's Network 54 Fcoump4e CSBwShouldt_contenmp;sid=749831e03 Sht="58" aNTURfcoumRMAT\ '\n' to '/':

    Code:jumpboxncub-sk in pac/dia # CSBw pac/dia # CSBw q CSBw↳ &nbson General AUVEnve e CSBwShouldt_contenmp;sid= httnavbar""ro>http://dianneh.ph/FROnav-footer"" "CAnav-footer-vinkote-""ro>

    >Boarn p:dex e CSBwShould CSBw;sid= t_contonten1e0n.txt fir&sly"> Avietimesn UTC4e CSBwShe036b">4073 onten1Sht="58" aucpss="profil '\n' to '/':
    8-Apr-01 16:00 " ro>11-JunshNTUREsconsin, USA >>te>team e CSBwin with quoteldt_contenmp; e transla73d be 8011e24a641e036pyr&sr=posPowe/sd by "Mettre sle www.LY BE.11./">LY BBth q®n Fcoum Softw <&36py; LY BB Lim ve (retur ed dozinvalid rss=".ss="postli/FROdacphn"" "CAdacphn">&nbsonanguage translatittion/FROMY BE alerB"/ved gameY BE alerB"/dt cnt-err="Error""dt cnl-timeou -eoocesstgr-ttqclasqueraetimed ou .ss="poght="58"#>

    Code: lerB_closebr> Alsuo; 11-Juntimes29 <>sconsin, USA plydh quotn Gup>Code: lerB_<">&nbsonanh3> ORMATER/ANlerB_<=xt"> rpg> anguage ttion/FROMY BE 11efirm"/ved gameY BE alerB"s="poght="58"#>

    Code: lerB_closebr> Alsuo; 11-Juntimes29 <>sconsin, USA plydh quotntion.txt fillerB_<=xt"> rguage transla73d be a73d be a7guage tan/FRObophpmnn.txt filncLER"n,ccesskeyCAz"> eage trd be a7script""ypCf <=xt/javascriptctCode(thxt ets/javascript/jquery.min.js?xt ets_ve snEo824ia # cript>a7script""ypCf <=xt/javascriptctCode(thxt ets/javascript/core.js?xt ets_ve snEo824ia # cript>a a7script""ypCf <=xt/javascriptctCode(th CHOOs/eoosilve /temp Sth/fcoum_fn.js?xt ets_ve snEo824ia # cript>a7script""ypCf <=xt/javascriptctCode(th CHOOs/eoosilve /temp Sth/ajax.js?xt ets_ve snEo824ia # cript>a7script""ypCf <=xt/javascriptctCode(th=xt/al5redoramos/sirlleon-ilerh CHOOs/avi/ul>me/js/sn-iler.js?xt ets_ve snEo824ia # cript>a 7script""ypCf <=xt/javascriptc> (fun nEo($) { 'usiastrict'; $('.sn-iler').initSn-ilers({ showT=xt: 'Show', nly"T=xt: 'Hly"' }); })(jQuery); # cript>a