Definitive spelling?

[Gambit37]

As far as I can tell, all the manuals describe the fifth power rune as "PA", but in the quick rune reference it's labelled "PAL". In game, it's always referred to as "PAL" also. Which is correct?

Which is the correct spelling for the wizard rune, is it DANE or DAIN? I have seen it used both ways.

[jayrshaw]

I had always assumed "PAL" and "DANE" were the correct spellings, but I could be wrong. I know that Wisdom potions are called DANE potions in the SNES version of the game I had been playing. I guess I had just assumed the fifth rune is called PAL instead of PA because that's the way I saw it spelled in Christophe's Dungeon Master Encyclopedia. Now that I'm looking there, I see that he spells the rune as "DAIN" but the Wisdom potion, itself, as "DANE"...


--Jay

[oh_brother]

I never noticed the variation. I would have sworn that it was PAL and DAIN consistently throughout!

If I had to decide on what counts as definitive, I would say whatever appears in-game should be taken above whatever appears in manuals.

DAIN appears on all relevant scrolls (?) in-game, so it seems fair to take that as the name of the wizard symbol.

PA/PAL does not appear in-game though, so perhaps we should class them as acceptable variants. Middle English had a huge amount of variation in spelling, so I don't think it is unreasonable that the people of the DM world would also lack standardization.

[slickrcbd]

It is PAL and DANE in the IIGS manual. I thought the manual that came with the IIGS version was generic, only the getting started guide (or whatever it was called, most games called it that as it was standard to have one generic manual and a "Getting Started" or "Quick reference" guide for specific platforms, although just as often they would have sections for all platforms) differed.
Maybe the scans you are referencing are worn and the ink has faded or come off?

[terkio]

I had no doubt, with PAL and DAIN...
Until, now !

[The Journeyman]

PAL and DAIN are correct. I have just asked the Grey Lord.

[Saumun]

I was not aware of the Pal/Pa thing, but I have always wondered why it is “Dane” for wisdom potions and “Dain” for everything else.

Edit: I just noticed Jay already mentioned the potion thing.

[slickrcbd]

Interesting, i just looked it up. On page 22 it does indeed say "PA" while on page 26 it says "PAL". Also the game and everywhere else says "PAL", so I assume it was a typo on page 22.
I mostly referenced page 26. It seems my copy (came with the IIGS version that did NOT work with the ROM 3 Apple IIGS, a later version DID) is identical to what is found here:
http://dmweb.free.fr/?q=node/412

[Ameena]

I've only ever known it as Pal and Dain - I'm sure the latter is written as such at the Junction in CSB...