About magic, magic torch and empty flasks

[Maldoror]

What' s going on!

i can't cast magic on my PC version!

When i try to make a magic torch with my ninja/wizard "chewbacca", nothing hapends (i'm on the top of level 2 stairs).Must i need a burned out torch? must the torch be in my hand? on the ground? i use the powerless rune "Lo" and after "Ful". I cast the spell and ...nothing.
does my level be too poor?

And when i try to full an empty flask with my priest "hawk", with the spell "Lo","Vi", nothing hapends too! must the flask be in my hand? on the ground?

Yahrg! HELP!

Somebody could explain me slowly how to do?

thanks

And i know a man whithout magic in a dungeon is a dead man....

P.S. This website seems to be a french website!(the author got a french name and the adress is a ".fr"), so... where is the french version for french people like me?

[Maldoror]

Oups! sorry! ifound my mistake!
when i want to cast a spell, i must click on IT and NOT on the Arrow near!
(the arrow is NOT a "return" button!)
What an idiot!

Sorry for those i've disturbed...

;)

[Wil]

You ARE a newcomer, right?

[Maldoror]

yes i am a newbie! how did you guess? lol ;)

[Sphenx]

Alors, une question subsidiaire, comment on traduirait "dungeon master" en français ?..

[Lautreamont]

Wellcome!!
Its very surprising for me to read the name "Maldoror", because its the name I like to choose very often ;-) ...its very rare to meet people, who know "Maldoror" AND play DM
Greetings from Germany

[Radagast]

Pour Sphenx, Dungeon Master se traduirait littéralement par "Maitre du cachot", car Dungeon signifie Cachot et pas Donjon comme cela a été traduit dans le jeu de role Dungeons & Dragons. (mais c'est probablement pour conserver la rime....)

Cependant, le "Dungeon Master" désigne une personne bien particulière dans un jeu de role, que l'on traduit généralement par "Maitre de Jeu"

Donc voila, a toi de choisir, personnellement je ne pense pas qu'il faille une traduction, meme un Anglophobe comprend ce titre :)

[Sphenx]

Si c'est le deuxième cas, le Dungeon Master de Dungeon Master .. c'est l'ordinateur : )
Et personnellement, je me fais plus à l'idée d'inventer de nouveaux donjons que de nouveaux cachots.

[Wil]

dungeon
n
[in castle] cachot m souterrain
[tower] donjon m
Copyright © 1996 Larousse. Computer software / Logiciel copyright © 1996 INSO Corporation. Tous droits réservés.

Vous voyez les 2 sont bons!

[Sphenx]

Bon, alors "Dungeon Master", ça se passe dans quoi? un château? une tour? ou bien ni l'un ni l'autre? ; ) dans une montagne?

[Lunever]

Dans une montagne.

[dermott]

When you have played D.M. a few times, you may wish to attempt to complete it with only one figure, and not use any magic at all, as I have.