The French dubbing is so appalling I just couldn't watch it... Darth Vader has such a pathetic voice, it's unbelievable ! Special award to the guy dubbing Obi Wan, who I believe also dubbed such "celebrities" as Winnie the Pooh !!!
Not to mention the idiotic "translations" of C3PO to Z6PO (why ?????), R2D2 to D2R2 (again, why ?????), and worst of all : Chewbacca to Chiquetabac, nicknamed Chico instead of Chewy... I can't believe it !
Added to that, it was the "new & improved" version with that pathetic Jabba scene and all those useless CGIs.... Yuck !!!
Sorry I just needed to vent

I grew up in England and watched the original trilogy in English, even saw Return of the Jedi in the cinema when it came out, so all that stupid dubbing just makes my stomach turn. And it's not just with Star Wars. IMHO, the only good dubbing that has ever been done in France is in South Park !