She-Ra rocked as well! I think the animated series was actually better than He-Man, it looked better, the scripts were usually better, and Hordak was a far cooler und funnier villain than Skeletor was.
Anyway, back to Captain Future: The series was made with only one audio track, so the dialogue, music and sound effects were all unseperable. Thus, the music was completely different in every country. The brilliant soundtrack in the German version is probably the main reason why so many people still love the series here, and I suppose this is partly true for the French version as well. A few years ago, the only way to obtain the series here in Germany was buying the French version, as it was the only one available! Fortunately, the whole series has been released in two DVD box sets, and thanks to youtube, I am now seriously considering buying them (I already own the German soundtrack on CD).
Here is the original Japanese opening:
http://www.youtube.com/watch?v=N9m3JxdvqUc
The French version:
http://www.youtube.com/watch?v=m4-89PqmsOU
And the German one, which sadly is shorter:
http://www.youtube.com/watch?v=h_eatTYL0EQ
The guy who wrote the music for the German version is actually a customer in the book store that my brother owns together with his wife!
So, to all the Frenchies here, do you remember Capitaine Flam? And is or was this series popular anywhere else?
EDIT: Ah, you know what you are talking about Lunever!
EDIT2: Oh my god, I just found the English opening!

Talk about an atrocity of a theme song...
http://www.youtube.com/watch?v=WP3xTInivEw
But to be honest, the Italian version may just be even worse:
http://www.youtube.com/watch?v=vWmMfFDIYp0